Termini

Il fornitore dei servizi ShopSquirrel è Grzegorz Kniażuk, imprenditore individuale operante con la ditta Grzegorz Kniażuk Software Development, ul. Garbarska 18A/98, 20-340 Lublin, Polonia, numero fiscale NIP 9462761962 (il «Fornitore»).

Può contattare il Fornitore all’indirizzo kontakt@kniazuk.dev o per iscritto all’indirizzo sopra indicato.

I presenti termini disciplinano l’uso dell’app mobile ShopSquirrel e dei relativi servizi online. Sono messi gratuitamente a disposizione prima della conclusione del contratto su shopsquirrel.app/it/terms, raggiungibile anche tramite un link nell’app. La pagina consente di visualizzare, salvare e stampare i Termini nel browser.

ShopSquirrel è uno strumento organizzativo gratuito. L’app consente di creare e gestire localmente liste della spesa, prodotti, categorie e note, programmare notifiche locali, importare ed esportare backup e creare e aprire link contenenti una lista condivisa. Non fornisce informazioni commerciali o sui prezzi.

I servizi online comprendono la messa a disposizione di shopsquirrel.app, la visualizzazione delle liste trasmesse mediante link e la verifica e il download degli aggiornamenti dell’app tramite il fornitore esterno di aggiornamenti. Il contenuto della lista inserito nel frammento del link dopo “#” viene letto sul dispositivo e non è memorizzato sul server ShopSquirrel.

Le funzioni principali dell’app funzionano offline e senza registrazione di un account. La connessione a internet è necessaria per scaricare l’app e gli aggiornamenti, aprire il sito o un link nel browser e utilizzare determinate app esterne durante la condivisione o l’esportazione.

L’app richiede un dispositivo compatibile con una versione supportata di Android o iOS, spazio di memoria sufficiente e una versione aggiornata di ShopSquirrel ottenuta da un canale di distribuzione ufficiale. Le notifiche richiedono un’autorizzazione di sistema separata. Alcune funzioni possono dipendere dalle impostazioni, dalle limitazioni del produttore e dalla disponibilità dei servizi di sistema.

Il sito e le funzioni online richiedono una connessione a internet e un browser aggiornato che supporti JavaScript.

L’uso di internet comporta rischi tipici, tra cui la compromissione di un dispositivo o di un link, malware e impersonificazione. È necessario mantenere aggiornati il sistema e l’app e proteggere il dispositivo e i canali di comunicazione utilizzati.

Il contratto per l’uso dell’app è concluso gratuitamente e a tempo indeterminato quando inizia l’utilizzo dell’app dopo aver avuto la possibilità di consultare i presenti termini. Non è richiesta la registrazione di un account. Il contratto relativo a un servizio una tantum del sito si conclude all’inizio del suo utilizzo e termina quando il servizio è stato eseguito.

Può risolvere il contratto in qualsiasi momento, senza indicarne il motivo, preavviso o costi aggiuntivi, cessando l’uso e disinstallando l’app. Può terminare l’uso di un servizio del sito abbandonando il sito. La rimozione dell’app non elimina i backup o le copie delle liste precedentemente trasmesse ad altre persone o servizi.

Il Fornitore può interrompere i servizi online per un motivo importante, come la cessazione definitiva del progetto, un obbligo legale o un rischio rilevante per la sicurezza, dandone comunicazione almeno 30 giorni prima sul sito o nell’app, ove possibile. Il termine può essere più breve se richiesto dalla legge o se è necessario un intervento immediato per proteggere la sicurezza. L’interruzione dei servizi online non elimina i dati memorizzati localmente. Ciò non limita i diritti legali del consumatore, incluso l’eventuale diritto di recesso.

L’utente utilizza l’app in conformità alla sua finalità e alla legge applicabile.

È vietato fornire contenuti illeciti, in particolare in nomi, note, backup e liste condivise, nonché utilizzare ShopSquirrel in modo da violare diritti di terzi o la legge applicabile.

L’utente è responsabile dei contenuti inseriti nell’app e della scelta delle persone e delle app o dei servizi esterni a cui trasmette una lista o un backup. Sono vietate le azioni che interferiscono con il sito, gli aggiornamenti o le relative misure di sicurezza.

Un reclamo relativo all’app, al sito o a un altro servizio ShopSquirrel può essere presentato gratuitamente a kontakt@kniazuk.dev o per iscritto all’indirizzo del Fornitore.

Ove possibile, il reclamo dovrebbe contenere dati di contatto e una descrizione del problema. Se necessario per valutarlo, il Fornitore può richiedere informazioni aggiuntive.

Il Fornitore risponde entro 14 giorni dal ricevimento del reclamo, all’indirizzo o su un altro supporto durevole indicato dal reclamante. Per i consumatori, la mancata risposta entro tale termine comporta l’accettazione del reclamo quando la legge applicabile prevede tale effetto. La procedura di reclamo non limita le azioni giudiziarie né il ricorso a strumenti di risoluzione extragiudiziale delle controversie.

Il consumatore può ricorrere a metodi extragiudiziali di gestione dei reclami e di tutela, in particolare all’assistenza del difensore civico dei consumatori distrettuale o comunale, e presentare all’Ispettorato regionale del commercio competente una domanda di risoluzione extragiudiziale della controversia di consumo. Il consumatore con residenza abituale in un altro paese può inoltre rivolgersi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie competente in tale paese. Il ricorso a questi metodi è facoltativo per entrambe le parti.

Il Fornitore presta i servizi con la dovuta diligenza, ma non garantisce una disponibilità ininterrotta o completamente priva di errori. Le interruzioni possono derivare, tra l’altro, da manutenzione, aggiornamenti o guasti della connessione internet, del sistema operativo o di servizi esterni. Non garantisce inoltre che una notifica locale venga consegnata all’ora esatta scelta, perché ciò dipende dalle impostazioni di sistema, dalla modalità risparmio energetico e dalle limitazioni del produttore del dispositivo.

L’utente è responsabile della protezione del proprio dispositivo e della creazione regolare di backup. Il Fornitore non risponde della perdita di dati nella misura in cui derivi esclusivamente da un guasto del dispositivo, dalla rimozione dell’app o dei suoi dati o da azioni dell’utente, del sistema o di un servizio esterno fuori dal controllo del Fornitore e non sia conseguenza di un suo atto o omissione.

Nessuna disposizione dei presenti termini esclude o limita una responsabilità che non possa essere esclusa in base a norme imperative, in particolare la responsabilità per danni causati intenzionalmente, né i diritti legali del consumatore. Quando a un contratto si applicano le norme sui contenuti o servizi digitali, il Fornitore risponde della loro fornitura e conformità al contratto secondo tali norme e il consumatore può avvalersi dei rimedi da esse previsti.

Il nome ShopSquirrel, l’interfaccia, la grafica, i testi e il codice dell’app sono protetti dal diritto d’autore o da altri diritti di proprietà intellettuale. Il Fornitore ti concede una licenza gratuita, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile, valida in tutto il mondo per la durata del contratto, per scaricare, installare, eseguire e utilizzare l’app e la versione web esclusivamente in conformità alla loro destinazione e ai presenti Termini.

Salvo quanto espressamente consentito dai presenti Termini o da norme imperative, non puoi utilizzare l’app oltre i limiti di tale licenza, in particolare copiandola, modificandola, distribuendola, effettuando reverse engineering o aggirando misure di protezione. Queste limitazioni non escludono i diritti che non possono essere limitati per contratto.

L’app contiene componenti di terze parti, incluso software open source, disciplinati dalle rispettive licenze, che prevalgono in caso di conflitto. Conservi i diritti sui nomi, le note, le liste e sugli altri contenuti che inserisci, e il Fornitore li tratta solo nella misura necessaria a eseguire la funzione che scegli.

I presenti Termini e i contratti conclusi sulla loro base sono disciplinati dalla legge polacca. La scelta della legge polacca non priva il consumatore della protezione accordata dalle disposizioni che non possono essere derogate contrattualmente in base alla legge del paese della sua residenza abituale.

I Termini sono redatti in polacco e sono forniti anche in traduzione. In caso di divergenza tra le versioni linguistiche, prevale la versione polacca nella misura consentita dalla legge applicabile.

La prevalenza della versione polacca non limita l’obbligo di fornire al consumatore informazioni trasparenti né la regola secondo cui le clausole ambigue sono interpretate a suo favore. Il Fornitore non invocherà la versione polacca per attribuire a una clausola un significato che il consumatore non poteva ragionevolmente desumere dalla traduzione fornitagli.

Le controversie sono decise dai giudici competenti ai sensi della legge applicabile. I presenti Termini non impongono al consumatore la competenza esclusiva dei giudici polacchi né limitano il suo diritto di adire un giudice competente ai sensi del diritto dell’Unione europea o del diritto nazionale.

Il Fornitore può modificare i Termini o le modalità di erogazione dei Servizi solo per un motivo giustificato: una modifica normativa o una decisione o sentenza vincolante; la necessità di garantire la sicurezza, tutelare la privacy o prevenire abusi; una modifica delle tecnologie, dei sistemi operativi, dei requisiti degli app store o dei servizi esterni che incidono su ShopSquirrel; l’aggiunta, la modifica o il ritiro di funzionalità a seguito del loro sviluppo o della cessazione della manutenzione; la correzione di errori o il chiarimento di dubbi; oppure la cessazione di parte o di tutti i Servizi secondo le regole della sezione «Conclusione e cessazione del contratto». La portata della modifica sarà limitata a quanto necessario e proporzionato al motivo.

Il Fornitore informerà in modo chiaro e comprensibile di una modifica prevista almeno 14 giorni prima della sua entrata in vigore, pubblicando un avviso e il nuovo testo dei Termini, con le date di pubblicazione ed efficacia, sul sito web e nell’app. Il termine può essere più breve se la modifica deriva direttamente dalla legge o da una decisione o sentenza vincolante, oppure è urgentemente necessaria per motivi di sicurezza; in tal caso l’informazione sarà fornita non appena ragionevolmente possibile.

Se una modifica di un Servizio non necessaria a mantenerne la conformità al contratto incide in modo sostanziale e negativo sull’accesso del consumatore al Servizio o sul suo utilizzo, e si applicano gli articoli 43p–43q della legge polacca sui diritti dei consumatori, il Fornitore informerà il consumatore con ragionevole anticipo, su un supporto durevole, delle caratteristiche e della data della modifica e dei diritti applicabili. Il consumatore potrà quindi recedere dal contratto senza preavviso entro 30 giorni dalla modifica o da una comunicazione successiva, salvo che possa mantenere senza costi aggiuntivi il Servizio conforme al contratto e invariato.

L’utente che non accetta una modifica può risolvere il contratto prima della sua entrata in vigore cessando di utilizzare i Servizi e disinstallando l’app. Ciò non limita ulteriori diritti previsti da norme imperative.